Sa femme est idiote, je te l’abandonne. Par l’”idiotie” de la femme, Saint-Loup entendait sans doute le désir éperdu de celle-ci de fréquenter le grand monde, ce que le grand monde juge le plus sévèrement.

 

Jekyll & Hyde

un être est tant d’êtres différents selon les personnes qui le jugent

Proust, Le Temprs retrouvé

Marcel Proust, Le Temps retrouvé
Gallimard, Paris, 1927

… nous rencontrâmes Saint-Loup qui avait rendez-vous, pour être présenté au Ministère de la Guerre à un colonel, avec un ancien officier. “M. de Cambremer”, me dit-il. “Ah! c’est vrai, mais c’est d’une ancienne connaissance que je te parle. Tu connais aussi bien “que moi Cancan. “Je lui répondis que je le connaissais en effet et sa femme aussi, que je ne les appréciais qu’à demi.

Mais j’étais tellement habitué depuis que je les avais vus pour la première fois à considérer la femme comme une personne malgré tout remarquable, connaissant à fond Schopenhauer et ayant accès en somme dans un milieu intellectuel qui était fermé à son grossier époux, que je fus d’abord étonné d’entendre Saint-Loup répondre:

“Sa femme est idiote, je te l’abandonne. Mais lui est un excellent homme qui était doué et qui est resté fort agréable.”

Par l’”idiotie” de la femme, Saint-Loup entendait sans doute le désir éperdu de celle-ci de fréquenter le grand monde, ce que le grand monde juge le plus sévèrement.

Par les qualités du mari, sans doute quelque chose de celles que lui reconnaissait sa nièce, quand elle le trouvait le mieux de la famille. Lui du moins ne se souciait pas de duchesses, mais à vrai dire c’est là une “intelligence” qui diffère autant de celle qui caractérise les penseurs, que “l’intelligence” reconnue par le public à tel homme riche “d’avoir su faire sa fortune”.

Mais les paroles de Saint-Loup ne me déplaisaient pas en ce qu’elles rappelaient que la prétention avoisine la bêtise et que la simplicité a un goût un peu caché mais agréable. Je n’avais pas eu il est vrai, l’occasion de savourer celle de M. de Cambremer. Mais c’est justement ce qui fait qu’un être est tant d’êtres différents selon les personnes qui le jugent, en dehors même des différences de jugement.

De Cambremer, je n’avais connu que l’écorce. Et sa saveur, qui m’était attestée par d’autres, m’était inconnue.

Technorati Tags: proust, saint-loup, jekyll hyde, janus, êtres, nature humaine, temps retrouvé

January 6th, 2007 by page2007.com | Posted in Un jour Une citation |