1003 - Le prince d’Agrigente passait pour un «rasta» aux yeux d’un chasseur de cercle

Le prince d’Agrigente passait pour un «rasta» aux yeux d’un chasseur de cercle à qui il devait vingt-cinq louis, et ne reprenait son importance que dans le faubourg Saint–Germain où il avait trois soeurs duchesses, car ce ne sont pas sur les gens modestes, aux yeux de qui il compte peu, mais sur les gens brillants, au courant de ce qu’il est, que fait quelque effet le grand seigneur. M. de Charlus allait, du reste, pouvoir se rendre compte, dès le soir même, que le Patron avait sur les plus illustres familles ducales des notions peu approfondies. Persuadé que les Verdurin allaient faire un pas de clerc en laissant s’introduire dans leur salon si «select» un individu taré, le sculpteur crut devoir prendre à part la Patronne. «Vous faites entièrement erreur, d’ailleurs je ne crois jamais ces choses-là, et puis, quand ce serait vrai, je vous dirai que ce ne serait pas très compromettant pour moi!» lui répondit Mme Verdurin, furieuse, car, Morel étant le principal élément des mercredis, elle tenait avant tout à ne pas le mécontenter. Quant à Cottard il ne put donner d’avis, car il avait demandé à monter un instant «faire une petite commission» dans le «buen retiro» et à écrire ensuite dans la chambre de M. Verdurin une lettre très pressée pour un malade.


What is a "rasta" for Marcel Proust

Qu'est-ce qu'un "rasta" du temps de Proust ? Le dictionnaire fait référence au "rastafarisme" daté du début du 20ème siècle alors que Proust écrit avant cela...

rastaquouère chez Proust

Rasta est chez Proust une abréviation du mot "rastaquouère" :

"Personnage exotique qui étale un luxe suspect et de mauvais goût."

http://fr.wiktionary.org/wiki/rastaquou%C3%A8re