PROUST - A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU - TEXTE INTEGRAL
---
Mise à jour :
Nous commençons la mise en ligne d'une nouvelle édition bilingue de Proust, à l'adresse :
http://alarecherchedutempsperdu.com
---
Accès par tome:
I - DU COTE DE CHEZ SWANN [English: SWANN'S WAY]
II - A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS
III - LE COTE DE GUERMANTES
IV - SODOME ET GOMORRHE
V - LA PRISONNIERE
VI - ALBERTINE DISPARUE (LA FUGITIVE) [English: THE SWEET CHEAT GONE]
VII - LE TEMPS RETROUVE
***
SOMMAIRES BILINGUES :
DU COTE DE CHEZ SWANN - SWANN'S WAY - PROUST
ALBERTINE DISPARUE - The Sweet Cheat Gone - LE CHAGRIN ET L'OUBLI - Grief and Oblivion
***
--> La série "Leitmotiv Proust" présente quelques personnages et thèmes proustiens, et leurs occurrences dans A la recherche du temps perdu.
--> La série "Proust - Citation et contexte" présente quelques phrases et citations de Proust dans leur contexte, au sein de A la recherche du temps perdu.
--> La série "Proust et le roman" reprend quelques extraits du livre indispensable de Jean-Yves Tadié, et les complète de références aux pages internes du site et aux occurrences des personnages dans la Recherche.
***
Cette publication intégrale en ligne de l'édition originale de A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU est destinée aux amateurs, passionnés et étudiants, pour retrouver un passage, ou lire une page au hasard.
Pour toute étude précise (travail universitaire...), il est nécessaire de se reporter ultérieurement à l'édition qui fait autorité : bibliothèque de la Pléiade, par Jean-Yves Tadié.
La meilleure étude sur A la recherche du temps perdu en tant que genre romanesque, est celle de Jean-Yves Tadié : Proust et le roman.
***
Pour le plaisir de suivre la Recherche du temps perdu dans sa continuité, nous recommandons l'édition sonore des Editions Thélème, avec les comédiens André Dussollier, Lambert Wilson, Robin Renucci, Guillaume Gallienne, Denis Podalydès et Michaël Lonsdale.
***
A noter, l'existence d'une version BD par Stéphane Heuet.
Découvrir également l'initiative: Le baiser de la matrice : VERONIQUE AUBOUY - PROUST LU & UNE WEBLECTURE INTERNATIONALE DE MARCEL PROUST
Le Musée imaginaire de Marcel Proust : Tous les tableaux de A la recherche du Temps Perdu
Un colloque, à voir en vidéo: Proust dans l'oeil des philosophes
***
Pour nous signaler un livre, une étude, un article en ligne sur Proust: page2007.com@gmail.com
Nous ajoutons peu à peu en commentaire, à la suite de chaque page, la traduction anglaise de Scott Moncrieff, tombée dans le domaine public.
***
Liens vers les 1588 pages titrées et indexées:
I - DU COTE DE CHEZ SWANN
COMBRAY :
UN AMOUR DE SWANN :
NOMS DE PAYS : LE NOM :
II - A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS :
AUTOUR DE Mme SWANN:
NOMS DE PAYS : LE PAYS
III - LE COTE DE GUERMANTES
IV - SODOME ET GOMORRHE :
0798 - De plus je comprenais maintenant pourquoi
0808 - L’illustre Huxley (celui dont le neveu occupe actuellement une place prépondérante
0813 - A cause de la façon dont était morte ma grand’mère, le sujet m’intéressait
0820 - Il fallait pourtant me décider. Je reconnaissais bien sous les arbres des femmes
0828 - C’est gentil de vous voir ici
0845 - Je ne discuterai pas politique avec vous, Froberville, dit M. de Guermantes
0851 - Les efforts que faisait M. de Froberville pour qu’on n’entendît pas son rire
0857 - Quand l’atavisme, les ressemblances familiales seraient seules en cause
0906 - Certes ces causes d’erreur étaient loin d’être les seules
0917 - Au lieu des plaisirs que j’avais eus depuis quelque temps
0927 - Je remontais directement à ma chambre
0934 - M’écartant de l’éblouissante maison de plaisir
0944 - J’avais mal compris, dans mon premier séjour à Balbec
0949 - Du reste, continua Mme de Cambremer, j’ai horreur des couchers de soleil
0959 - On ne peut pourtant pas dire qu’à l’hôtel de Balbec, le lift
0968 - Il faut dire que plusieurs étaient ou des jeunes filles
0991 - Son absence de relations avait permis à la princesse Sherbatoff
1017 - Vous vous moquez de moi, dit en riant elle-même Mme Cottard
1039 - Bien entendu, la règle que j’avais imposée à Saint–Loup
1042 - Pour revenir au mécanicien, il demanda non seulement à Morel
1050 - Pour ma part, j’étais d’autant plus heureux que M. de Charlus
1054 - A l’air mélancolique qu’avait pris, en parlant de la princesse de Cadignan
1059 - Au bout d’un instant on se dispersa et alors M. de Charlus dit à Morel
1066 - Comme j’étais pour Aimé un client préféré
V - LA PRISONNIERE
1176 - Puis une tristesse m’envahissait
1206 - Il y avait des années que Bergotte ne sortait plus de chez lui
1226 - M. de Charlus, qui l’avait connu depuis longtemps par Swann
1235 - Il faut rendre pourtant cette justice à M. de Charlus
1238 - Mais bien vite, le motif triomphant des cloches ayant été chassé
1256 - Nous étions arrivés devant la porte
1265 - Mon esclavage, encore perçu par moi
1286 - L’hiver cependant finissait ; la belle saison revint
VI - ALBERTINE DISPARUE (LA FUGITIVE)
1337 - Tous ces instants si doux que rien ne me rendrait jamais
1339 - Comme elle accourait vite me voir, à Balbec
1352 - Les instants que j’avais vécus auprès de cette Albertine-là
1357 - D’ailleurs ces reprises de mon amour pour Albertine morte
1411 - Le train entrait en gare de Paris
VII - LE TEMPS RETROUVE
1460 - Que cette parenthèse sur Mme de Forcheville m'autorise
1468 - Je descendis et rentrai dans la petite antichambre où Maurice
1474 - Dès le début de l'alerte, j'avais quitté la maison de Jupien
1488 - On m'a raconté qu'à cette époque-là
1495 - Le livre intérieur de ces signes inconnus
1511 - Je m'étais rendu compte que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet
1518 - Par tous ces côtés, une matinée comme celle où je me trouvais
1528 - A un visage, linéairement le même, il suffisait pour qu'il semblât autre
1533 - Sans doute certaines femmes étaient encore très reconnaissables
1551 - Mais si elle n'est pas morte
1556 - Mais comment venez-vous dans des matinées si nombreuses?
1579 - A force de coller les uns aux autres ces papiers que Françoise appelait mes paperoles
Identificateurs Technorati : proust