La conviction crée l’évidence : la jeune beauté, "vieille rombière de 80 ans"

Après l'exemple de la pistière du maître d'hôtel, Proust donne celui la jeune beauté, vue en "vieille rombière de 80 ans":

"Je ne connais rien de plus beau, de plus noble et plus jeune qu’une nièce de Mme de Guermantes.

Mais j’entendis le concierge d’un restaurant où j’allais quelquefois dire sur son passage :

«Regarde-moi cette vieille rombière, quelle touche ! et ça a au moins quatre-vingts ans.»

Pour l’âge il me paraît difficile qu’il le crût. Mais les chasseurs groupés autour de lui, qui ricanaient chaque fois qu’elle passait devant l’hôtel pour aller voir non loin de là ses deux charmantes grand’tantes, Mmes de Fezensac et de Ballery, virent sur le visage de cette jeune beauté les quatre-vingts ans que, par plaisanterie ou non, avait donnés le concierge à la vieille « rombière ».

On les aurait fait tordre en leur disant qu’elle était plus distinguée que l’une des deux caissières de l’hôtel, qui, rongée d’eczéma, ridicule de grosseur, leur semblait belle femme."

Proust 1211 - LA PRISONNIERE

Photo: Lizzie par Comte de Pique