"On comprend ... que Proust se soit intéressé à L'Anneau et le Livre, de Robert Browning, "où un même événement est jugé ... des façons les plus variées et par les intéressés et par les diverses fractions sociales et intellectuelles de la Rome papale" (R. de Billy)."

"... quelques-unes des plus belles scènes (de A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU) seront consacrées au heurt de points de vue différents sur un même être:

ainsi lorsque Saint-Loup présente Rachel au narrateur.

Toute la scène est construite sur l'opposition entre deux images d'une même femme;

la structure de la phrase matérialise déjà l'antithèse, son mouvement ascendant épousant la vision extasiée, et la chute le mépris;

un tiret, à son sommet, la partage, comme il partage les deux hommes:"

"Tout à coup, Saint–Loup apparut accompagné de sa maîtresse et alors, dans cette femme qui était pour lui tout l’amour, toutes les douceurs possibles de la vie, dont la personnalité mystérieusement enfermée dans un corps comme dans un Tabernacle était l’objet encore sur lequel travaillait sans cesse l’imagination de mon ami, qu’il sentait qu’il ne connaîtrait jamais, dont il se demandait perpétuellement ce qu’elle était en elle-même, derrière le voile des regards et de la chair, dans cette femme, je reconnus à l’instant «Rachel quand du Seigneur», celle qui, il y a quelques années—les femmes changent si vite de situation dans ce monde-là, quand elles en changent—disait à la maquerelle: «Alors, demain soir, si vous avez besoin de moi pour quelqu’un, vous me ferez chercher.»"

(LE COTE DE GUERMANTES 0532)

"Pour l'un, Rachel est "un objet de souffrances infinies", pour l'autre "un jouet mécanique";

l'un rêve autout de ce visage, l'autre le "décompose".""

"Sans doute c’était le même mince et étroit visage que nous voyions Robert et moi. Mais nous étions arrivés à lui par les deux routes opposées qui ne communiqueront jamais, et nous n’en verrions jamais la même face."

"...reprenant le thème du regard, Proust affirme l'éternelle séparation des points de vue:"

"L’immobilité de ce mince visage, comme celle d’une feuille de papier soumise aux colossales pressions de deux atmosphères, me semblait équilibrée par deux infinis qui venaient aboutir à elle sans se rencontrer, car elle les séparait. Et en effet, la regardant tous les deux, Robert et moi, nous ne la voyions pas du même côté du mystère."

(Tadié, Proust et le roman, 52-53)

Les occurrences de Rachel dans A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU :

1574 - Est-ce que vous ne croyez pas, dis-je à la duchesse

... prénom. Mon allusion à la liaison de Saint-Loup avec Rachel n'avait rien de si grave et ne put mécontenter qu'une seconde Mme de ... son confident au sujet des déboires qu'avait procurés à Rachel sa soirée chez la duchesse. Mais celle-ci ne persista pas dans ses ...

1573 - M. de Guermantes ne gardait ses foudres que pour la duchesse sur les libres fréquentations

... je comprends parce qu'il y avait cette récitation de Rachel, ça peut vous intéresser. Mais si belle qu'elle ait été elle ne ...

1569 - A ce moment se produisit un incident inattendu. Un valet de pied vint dire à Rachel que la fille de la Berma

... un incident inattendu. Un valet de pied vint dire à Rachel que la fille de la Berma et son gendre demandaient à lui parler. On a ... qu'avait son mari de faire demander une invitation à Rachel. Mais après le départ du jeune homme invité, l'ennui du jeune couple ...

1568 - Si les jugements que la duchesse porta ensuite sur Rachel

Si les jugements que la duchesse porta ensuite sur Rachel furent en eux-mêmes médiocres, ils m'intéressèrent en ce que, eux ... cadran. Car la duchesse n'avait pas plus complètement que Rachel perdu le souvenir de la soirée que celle-ci avait passé chez elle, ...

1565 - On peut dire ce qu'on veut, c'est admirable, cela a de la ligne, du caractère

... dit les vers comme ça", dit la duchesse en parlant de Rachel, craignant que Gilberte ne débinât. Celle-ci s'éloigna vers un autre ... un conflit avec sa tante laquelle, d'ailleurs, ne dit sur Rachel que des choses fort ordinaires. Mais puisque les meilleurs écrivains ...

1564 - Il ne faut pas s'étonner que l'ancienne maîtresse de Saint-Loup débinât la Berma

... quand ils ont passé sur lui "trente ans de théâtre". Rachel se comportait de même tout en ne sortant pas du monde. Madame de ...

1563 - Je me rendais compte que le temps qui passe n'amène pas forcément le progrès dans les arts

... la Berma était comme on dit à cent pics au-dessus de Rachel et le temps en la mettant en vedette en même temps qu'Elstir avait ...

1562 - Mais un des amis de Bloch étant arrivé en retard

... eut la joie de lui demander s'il n'avait jamais entendu Rachel, de lui faire une peinture extraordinaire de sa diction, en exagérant ... Bloch, avec une émotion exagérée, félicita de nouveau Rachel sur un ton de fausset et de proclamer son génie, présenta son ami qui ...

1561 - C'était bien beau, dit-il à Rachel

"C'était bien beau", dit-il à Rachel, et ayant dit ces simples mots, son désir étant satisfait, il repartit et fit tant de bruit pour regagner sa place que Rachel dut attendre plus de cinq minutes avant de réciter la seconde poésie. ... sans le vouloir dans cette idée, car n'aimant pas Rachel et voulant dire qu'il ne restait rien des fables avec une diction ...

1560 - La conversation que nous tenions Gilberte et moi fut interrompue par la voix de Rachel

... tenions Gilberte et moi fut interrompue par la voix de Rachel qui venait de s'élever. Le jeu de celle-ci était intelligent car il ... connaissait avait fait plaisir. Mais quand on avait vu Rachel avant de commencer chercher partout des yeux d'un air égaré, lever les ...

1559 - Or, pendant ce temps, avait lieu à l'autre bout de Paris un spectacle bien différent

... invités ne se pressaient pas d'arriver. Ayant appris que Rachel récitait des vers chez la princesse de Guermantes (ce qui scandalisait fort la Berma, grande artiste pour laquelle Rachel était restée une grue qu'on laissait figurer dans les pièces où ...

1558 - Il faut ajouter qu'une vive antipathie qu'avait depuis peu pour Gilberte la versatile duchesse

... lui faire prendre un certain plaisir à recevoir Rachel, ce qui lui permettait en plus de proclamer une des maximes des ... suivi, vous eût brouillé avec tout le monde. Quant à Rachel, si elle s'était en réalité donné une grande peine pour se lier avec ...

1557 - La duchesse hésitait encore par peur d'une scène de M. de Guermantes

... qu'elle trouvait adorables mais avait décidément Rachel pour amie. Les nouvelles générations en concluaient que la duchesse de ... Au point de vue de Mme de Guermantes, cette intimité avec Rachel pouvait signifier que nous nous étions trompés quand nous croyions Mme ...

1556 - Mais comment venez-vous dans des matinées si nombreuses?

... savais absolument rien. "Comme c'est drôle de voir ici Rachel", me dit à l'oreille Bloch qui passait à ce moment. Ce nom magique ... pour lui faire perdre sa personnalité. Pour en revenir à Rachel, c'était bien avec elle, devenue une actrice célèbre et qui allait au ...

1555 - Ainsi peut-être la vue d'Andrée rappelait à Gilberte le roman de jeunesse

... était toujours amoureux un homme, tant aimé par cette Rachel que Gilberte sentait avoir été plus aimée de Saint-Loup qu'elle ne ... que moi Albertine et si même elle savait que c'était Rachel que l'artiste avait quittée pour Andrée, ne pensait-elle jamais quand ...

1554 - Dans toute cette conversation, Gilberte m'avait parlé de Robert

... on avait pu voir le futur mari d'Andrée vivant avec Rachel, puis la quittant pour Andrée. Il est probable que Gilberte alors dans ... exercer sur elle un grand prestige la femme pour laquelle Rachel avait été quittée par l'homme pourtant séduisant sans doute qu'elle ...

1511 - Je m'étais rendu compte que seule la perception grossière et erronée place tout dans l'objet

... la distance entre la réalité objective et l'amour (Rachel pour Saint-Loup et pour moi, Albertine pour moi et Saint-Loup, Morel ou ... de sentiments, comme ceux qui faisaient paraître Rachel et Albertine si précieuses l'une à Saint-Loup, l'autre à moi. Ce qui ...

1509 - De ma vie passée, je compris encore que les moindres épisodes

... ou pour Albertine, que l'amour de Saint-Loup pour Rachel, de me convaincre combien la matière est indifférente et que tout peut ...

1467 - Le baron en voulait même légèrement à Jupien

... et négatif qu'au début des relations de son neveu avec Rachel. Les relations avec une femme qu'on aime (et cela peut s'étendre à ...

1424 - Saint-Loup insistait pour que je restasse à Tansonville

... intolérable. Ne trouves-tu pas qu'elle a quelque chose de Rachel?" me disait-il. Et en effet j'avais été frappé d'une vague ... à ce que Gilberte ayant surpris des photographies de Rachel, cherchait pour plaire à Robert à imiter certaines habitudes chères ...

LE COTE DE GUERMANTES - MARCEL PROUST

... jours dans la garçonnière 0737 - Cette Rachel m’a parlé de vous, elle m’a dit que le petit Saint–Loup vous ...

1419 - Je n’aurais d’ailleurs pas à m’arrêter sur ce séjour que je fis du côté de Combray

... moins absurde – pour les mêmes raisons que Saint-Loup Rachel. « Et la seconde fois, reprit Gilberte, c’est, bien des années ...

1418 - Ce n’était pas seulement la méchanceté, la rancune de l’ancien pauvre contre le maître

... talents qu’il avait acquis au cours de sa liaison avec Rachel. Un jeune homme qui a longtemps vécu avec une femme n’est pas aussi ... s’occuper dans les plus minutieux détails du ménage de Rachel, d’une part parce que celle-ci n’y entendait rien, ensuite parce ...

1417 - Je compris qu’une séparation avait failli se produire entre Robert et sa femme

... mal et coûté moins de pleurs que de le faire rompre avec Rachel – que dans la peur qu’il ne commençât avec une autre cocotte – ... peut-être avec la même, car Robert fut long à oublier Rachel – un nouveau collage qui eût peut-être été son salut. Maintenant ...

1395 - Il n’y a pas une idée qui ne porte en elle sa réfutation possible

... nous avions rencontré à Balbec et qui depuis vivait avec Rachel et sur le compte de qui Andrée se répandait en propos diffamatoires, ... avec Andrée et l’épousa, malgré le désespoir de Rachel dont il ne tint aucun compte. Andrée ne dit plus alors (c’est-à-dire ...

1317 - La lettre d’Albertine n’avançait en rien les choses

... et qui lui avait rappelé le passé, une ancienne amie de Rachel, une jolie actrice qui villégiaturait dans le voisinage. Et le nom de ...

1304 - Tu es sûr, me dit Robert, que je peux offrir comme cela à cette femme

... Robert à Doncières quand il s’était cru quitté par Rachel. « Enfin, comme tu voudras; si j’ai une avanie, je l’accepte ...

1303 - Saint-Loup que je savais à Paris avait été mandé par moi

... lui causait. D’abord il avait beau s’être séparé de Rachel, ce qu’il avait éprouvé alors n’était pas encore si lointain ... de Saint-Loup pour moi qui ne voyais en elle que cette « Rachel Quand du Seigneur » qu’on m’avait tant de fois proposée. Je me ...

1200 - Parfois, dans les heures où elle m’était le plus indifférente

... pour moi, pendant notre promenade, comme avait été jadis Rachel, une vaine poussière de chair et d’étoffe. L’imagination de mes ...

1194 - Peu à peu mon agitation se calma, Albertine allait rentrer

... me persuadait que je devais avoir du plaisir auprès de Rachel, et ne m’en donnait pas. C’est que, chaque fois que nous voulons ... d’éprouver un plaisir délicat à me promener avec Rachel, voici maintenant que je l’éprouvais sans l’avoir cherchée le ...

1123 - On vous vante la douceur, la pureté d’une vierge

... et fleuri qui se déroulait le long de la plage, et comme Rachel gardait pour Saint-Loup, même quand il le lui eût fait quitter, le ...

1055 - Morel me sentant sans méchanceté pour lui, sincèrement attaché à M. de Charlus

... Non seulement il me parlait exactement comme autrefois Rachel, la maîtresse de Saint–Loup, mais encore, d’après ce que me ... lui disait de moi, en mon absence, les mêmes choses que Rachel disait de moi à Robert. Enfin M. de Charlus me disait: «Il vous aime ...

0959 - On ne peut pourtant pas dire qu’à l’hôtel de Balbec, le lift

... hôtel, d’une maison comme était autrefois celle de Rachel; c’est que, sans intermédiaires, sur la face jusque-là glacée ...

0953 - Mon Dieu, me dit Mme de Cambremer–Legrandin

... dialecte de Robert, qu’elle ne savait pas emprunté à Rachel), en rapprochant le pouce de l’index et en fermant à demi les yeux ...

0862 - De quoi parlions-nous? Ah! de cette grande blonde, la femme de chambre de Mme Putbus

... sa rancune justifiée à l’endroit de certains amis de Rachel. Ils lui avaient en effet persuadé qu’elle n’aurait jamais de ... nature, il n’était qu’un dérivé de son amour pour Rachel, et il s’était effacé de celui-ci, en même temps que son horreur ...

0859 - Mais es-tu sûr que M. de Charlus ait eu tant de maîtresses?

... là, en effet, que se donnait pour un louis cette Rachel que Robert avait tant aimée. «En tout cas, je t’en ferai connaître ...

0737 - Cette Rachel m’a parlé de vous, elle m’a dit que le petit Saint–Loup vous adorait

—Cette Rachel m’a parlé de vous, elle m’a dit que le petit Saint–Loup vous ...

0736 - Ils ont si peu rompu que je l’ai trouvée il y a deux jours dans la garçonnière

... d’une liaison en effet finie. —Cette Rachel m’a parlé de vous, je la vois comme ça en passant le matin aux ...

0735 - Ce que vous dites est absurde, interrompit vivement M. de Guermantes, Mémé n’a rien d’efféminé

... affreux. —Il ne veut pas y retourner, à cause de Rachel, dit le prince de Foix. —Mais puisqu’ils ont rompu, interrompit ...

0701 - Authentique ou non, l’apostrophe de Mlle de Guermantes au grand-duc

... de vue que défendait Saint–Loup quand il vivait avec Rachel, fréquentait les amis de Rachel, aurait voulu épouser Rachel, comportait—quelque horreur qu’il ...

0623 - C’est de mon lit que je regardais aujourd’hui ces souvenirs

... sa famille craignait sans doute de le voir renouer avec Rachel), il m’avertissait, pour me montrer qu’il avait pensé à moi, ... très bien compris alors ce qui s’était passé. Rachel, qui aimait à exciter sa jalousie—elle avait des raisons accessoires ...

0593 - Je sentais bien que ma présence ne pouvait faire aucun plaisir

... mauvaises paroles à un acte de désintéressement de Rachel, en ce moment elle doit être au promenoir des Folies–Bergère. Cette Rachel, c’est une énigme, un véritable sphinx.» Au reste combien de femmes ...

0592 - Brusquement il s’arracha d’auprès de sa mère

... autre, mais l’angoisse que provoquait l’absence de Rachel faisait que, pour des raisons différentes, il n’était pas moins dur ...

0546 - J’avais compris le matin, devant les poiriers en fleurs, l’illusion sur laquelle reposait son amour

... l’illusion sur laquelle reposait son amour pour «Rachel quand du Seigneur», je ne me rendais pas moins compte de ce ...

0543 - Les décors encore plantés entre lesquels je passais

... avait brossés avait calculés, étaient misérables, et Rachel, quand je m’approchai d’elle, ne subit pas un moindre pouvoir de ... dit: Marsantes, Mater Semita, ça sent la race, répondit Rachel répétant une étymologie qui reposait sur un grossier contresens car ...

0541 - Mais le commencement de cette représentation m’intéressa

... dont Saint–Loup était victime à l’égard de Rachel et qui avait mis un abîme entre les images que nous avions de sa ... la voyions ce matin même sous les poiriers en fleurs. Rachel jouait un rôle presque de simple figurante, dans la petite pièce. Mais ...

0540 - Un numéro du programme me fut extrêmement pénible. Une jeune femme

... extrêmement pénible. Une jeune femme que détestaient Rachel et plusieurs de ses amies devait y faire dans des chansons anciennes un ... et qui contrastait avec cette puissante musculature. Rachel avait aposté dans la salle un certain nombre d’amis et d’amies dont ...

0536 - Je cessai de prendre part à la conversation quand on parla théâtre

... conversation quand on parla théâtre, car sur ce chapitre Rachel était trop malveillante. Elle prit, il est vrai, sur un ton de ... faire partir Robert afin de se trouver seule avec Aimé, Rachel se mit à faire de l’oeil à un jeune boursier qui déjeunait à une ...

0533 - J’aurais aimé que nous puissions, toi et moi, attendre ensemble

... tout d’un coup à quelque distance de lui une autre Rachel, un double d’elle, mais absolument différent et qui figurait une ... prendre le train pour rentrer à Paris quand, à la gare, Rachel, marchant à quelques pas de nous, fut reconnue et interpellée par de ...

0532 - Tout à coup, Saint–Loup apparut accompagné de sa maîtresse

... la chair, dans cette femme, je reconnus à l’instant «Rachel quand du Seigneur», celle qui, il y a quelques années—les femmes ... deux éléments dissociés (parce que j’avais connu «Rachel quand du Seigneur» dans une maison de passe), je comprenais que bien ...

0193 Ce fut vers cette époque que Bloch bouleversa ma conception du monde

... sans doute à cause de cela qu’elle l’appelait Rachel.) Et avec une exaltation niaise et factice qu’elle espérait être ... il me semble que ça doit être affolant! Rah!» Cette Rachel, que j’aperçus sans qu’elle me vît, était brune, pas jolie, mais ...